1. * For the book activity: Make a copy of page 35 for each child to color.

* Für das Buch: Kopieren Sie Seite 35 für jedes Kind.

2. You found a copy of the affidavit.

Du hast eine Kopie der Erklärung gefunden.

3. personal delivery of the copy against a receipt

durch Übergabe gegen Empfangsbestätigung

4. personal delivery of the copy against a receipt;

durch Übergabe gegen Empfangsbestätigung;

5. Fair basis is actually a scale in balance.

Fair Grundlage ist eigentlich ein Maßstab im Gleichgewicht.

6. 2. personal delivery of the copy against a receipt;

2. durch Übergabe gegen Empfangsbestätigung;

7. Advertising copy writing services

Schreiben von Werbetexten

8. Then use the Edit Copy menu item or Ctrl; C to copy the selected area

Benutzen Sie nun den Menüpunkt Bearbeiten Kopieren oder den Kurzbefehl Ctrl; C, um die gewählte Fläche in die Zwischenablage zu kopieren

9. The original IAS 12 did not refer explicitly to fair value adjustments made on a business combination.

Der ursprüngliche IAS 12 bezog sich nicht ausdrücklich auf Bewertungsanpassungen hinsichtlich des beizulegenden Zeitwertes bei Unternehmenszusammenschlüssen.

10. Advanced copy of my report.

Hier ist eine Kopie meines ausführlichen Berichts.

11. Advertising copy on the Internet

Werbebotschaften über Internet

12. Ask them for a copy of Andrew mallory's murder file.

Bitte um eine Kopie von Andrew Mallorys Mordakte.

13. Absolute Limit of Detection (copy number):

Absolute Nachweisgrenze (Kopienzahl):

14. The advance copy has been printed.

Das Roh-Exemplar ist schon gedruckt.

15. — a copy of the insurance policy referred to in point 2,

— ein Exemplar der Versicherungspolice gemäß Ziffer 2,

16. Accounting classifications and fair values

Rechnungsführung und beizulegender Zeitwert

17. Whereas it is appropriate to align the provisions for the completion of box # of the control copy T#, copy T# a and the column entitled

Es ist deshalb erforderlich, die Vorschriften zur Verwendung von Feld # des Kontrollexemplars T#, T# BIS und die Spalte

18. The scope of a copy tells its congruence with the original.

Der Umfang einer Kopie bewertet ihre Übereinstimmung mit dem Original.

19. or alternatively, by providing access to a copy of the entire file;

oder hilfsweise durch die Gewährung von Zugang zu einer Kopie der gesamten Akte,

20. Copy-writing for advertising and commercial purposes

Verfassen von Texten für Werbe- und gewerbliche Zwecke

21. Copy writing and Advertising matter (dissemination of-)

Verfassen von Texten und (Verbreitung von) Werbematerial

22. Comparing the camera to the human eye isn’t a fair analogy.

Die Kamera mit dem menschlichen Auge zu vergleichen stellt keine gute Analogie dar.

23. Trade fair and sales room advertising

Messe- und Verkaufsraumwerbung

24. 4.1 Accounting classifications and fair values

4.1 Rechnungsführung und beizulegender Zeitwert

25. Accounting classifications and fair values (continued)

Rechnungsführung und beizulegender Zeitwert (Fortsetzung)

26. An "Advanced Copy" dialog, which allows you to change or add files while in 1:1 (direct) copy mode.

'Erweiterte Kopie'-Option um Dateien zur 1:1 Kopie hinzuzufügen oder Dateien zu ändern.

27. A copy, such as a stamp, facsimile signature, photocopy, etc. will not be accepted

Eine Reproduktion in Form eines Stempels, eines Faksimiles der Unterschrift, einer Fotokopie usw. ist nicht zulässig

28. Copy creatives from one advertiser to another.

Creatives von einem Werbetreibenden in einen anderen Werbetreibenden kopieren

29. A copy, such as a stamp, facsimile signature, photocopy, etc. will not be accepted.

Eine Reproduktion in Form eines Stempels, eines Faksimiles der Unterschrift, einer Fotokopie usw. ist nicht zulässig.

30. - A COPY OF ANY ACCOMPANYING DOCUMENT DRAWN UP FOR TRANSPORT OF THE JUICE .

- EINE KOPIE DES BEGLEITDOKUMENTS , FALLS LETZTERES FÜR DIE BEFÖRDERUNG DES TRAUBENSAFTES ERFORDERLICH IST .

31. At the advertiser level, you can only copy one creative at a time.

Auf Werbetreibendenebene können Sie nur jeweils ein Creative kopieren.

32. And free air to breathe, a fair share of tobacco, quarter pay.

Und freie Luft zum Atmen, etwas Tabak, etwas Sold.

33. Get your free copy of Adobe Acrobat Reader.

Sie benötigen die kostenlose Software Acrobat Reader zum Öffnen der pdf-Dateien.

34. the aggregate of those fair values; and

die Summe dieser beizulegender Zeitwerte; und

35. Copy proofingservices relating to colour reproduction for advertising

Proofing in Bezug auf den Farbdruck von Werbematerial

36. But I tried to get in various shops alarm zone Vila Real etc or make a copy if possible and nobody solves the problem.

Allerdings habe ich versucht, auf verschiedenen Geschäften Alarmzone Vila Real etc zu finden oder um eine Kopie, wenn möglich, und niemand das Problem löst.

37. Validation helps confirm that a copy of Windows Vista is activated and properly licensed.

Mit der Gültigkeitsprüfung können Sie sicherstellen, dass die installierte Version von Windows Vista aktiviert und ordnungsgemäß lizenziert ist.

38. a copy of the diploma giving access to the grade (see point 4 above);

eine Kopie des Hochschulabschlusses, der Zugang zur Besoldungsgruppe gibt (siehe Ziffer 4);

39. a copy of the diploma giving access to the grade (see point 3 above);

eine Kopie des Hochschulabschlusses, der Zugang zur Besoldungsgruppe gibt (siehe Ziffer 3);

40. " Farewell and adieu to you, fair Spanish ladies

" Adieu, auf Wiedersehen, hübsche spanische Damen

41. — railway infrastructure capacity is allocated on a fair and non-discriminatory basis and that,

— die Fahrwegkapazität der Eisenbahnen gerecht und in nichtdiskriminierender Weise zugewiesen wird;

42. (a) request access to any document in any form, and to receive or take a copy thereof;

(a) Zugang zu Unterlagen aller Art zu fordern und Kopien von ihnen zu erhalten oder anzufertigen,

43. Copy proofing services relating to colour reproduction for advertising

Grafikdesign für das Proofing in Bezug auf den Farbdruck von Werbematerial

44. Read an advanced copy of a story that " Vanity Fair's " running in their next issue.

Ich habe einen Vorabdruck gelesen, den Vanity Fair in der nächsten Ausgabe veröffentlicht.

45. Western countries blocked the adoption of a corresponding decision that would help ensure a fair investigation.

Westliche Länder blockierten die Verabschiedung eines entsprechenden Beschlusses, der eine faire Untersuchung ermöglichen würde.

46. Mark-to-model uses financial models to allocate a fair value to an asset.

Bei der Bewertung zu Modellpreisen wird einem Vermögenswert mit Hilfe von Finanzmodellen ein beizulegender Zeitwert zugewiesen.

47. - railway infrastructure capacity is allocated on a fair and non-discriminatory basis and that,

- die Fahrwegkapazität der Eisenbahnen gerecht und in nichtdiskriminierender Weise zugeteilt wird

48. 41.1 Fair value hierarchy: financial instruments at amortised cost

41.1 Bemessungshierarchie: zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertete Finanzinstrumente

49. Copy the voice memos from your iPod to your computer.

Kopieren Sie die Sprachnotizen von Ihrem iPod auf Ihren Computer.

50. He got advance copy of next week's best seller list.

Bin ich nach oben gestiegen?

51. Select an advertiser and click the Copy to advertiser button.

Wählen Sie einen Werbetreibenden aus und klicken Sie auf die Schaltfläche In Werbetreibenden kopieren.

52. Accumulated changes in fair value due to credit risk

Kumulierte Änderungen beim beizulegenden Zeitwert aufgrund von Ausfallrisiken

53. (16) A fair share of the benefits resulting from the cooperation accrue directly to consumers.

(16) Ein angemessener Teil des aus der Zusammenarbeit entstehenden Gewinns kommt unmittelbar den Verbrauchern zugute.

54. Financial assets at fair value through surplus or deficit

Erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert erfasste finanzielle Vermögenswerte

55. " Advanced fabrication technology that can copy itself is a truely remarkable concept with far reaching implications. "

" Fortgeschrittene Fabrikations Technologie die sich selbst kopieren kann ist ein wirklich bemerkenswertes Konzept mit weitreichenden Implikationen. "

56. Attach a copy of Forum Fisheries Agency (FFA) Regional Register and Vessel Monitoring System (VMS) Certificates.

Kopien des Auszugs aus dem Regionalregister der Forum Fisheries Agency (FFA) sowie der Bescheinigung des satellitengestützten Schiffsüberwachungssystems VMS sind beizufügen.

57. Furthermore, the reliability of accounting information based on a synthetic fair value is strongly questionable.

Nur umfangreiche Anhangsangaben, welche die Wertermittlung für die bilanzierten Verträge transparent machen, können die Verlässlichkeit der Abschlussdaten wiederherstellen.

58. Metal Blade financed a recording budget, which allowed the band to hire producer Ron Fair.

Wegen der guten Verkäufe stellte Metal Blade ein Budget zur Verfügung, so dass sie sich mit Ron Fair einen Produzenten leisten konnten.

59. My own country, Wales, has now voted to become a beacon of Fair Trade practice.

Mein Heimatland, Wales, hat sich nun entschlossen, zu einem Leuchtturm der Praxis des fairen Handels zu werden.

60. We never would've met if you had copy protected " Parallax. "

Wir hätten uns niemals getroffen, wenn " Parallax " einen Kopierschutz gehabt hätte.

61. Investments in Venture Capital Funds are classified as available-for-sale assets and accordingly, should be carried at fair value with gains and losses arising from changes in the fair value (including translation differences) recognised in the fair value reserve.

Investitionen in Risikokapitalfonds werden als zur Veräußerung verfügbare Anlagen klassifiziert und sind daher zu ihrem Fair Value oder beizulegenden Zeitwert zu erfassen, wobei Gewinne und Verluste, die aus Änderungen des beizulegenden Zeitwerts (einschließlich Umrechnungsdifferenzen) entstehen, in der Neubewertungsreserve erfasst werden.

62. When phasing out cadmium, we need to give the industry' s voluntary commitment a fair chance.

Beim Verzicht auf den Einsatz von Kadmium müssen wir der Selbstverpflichtung der Industrie eine angemessene Chance geben.

63. Mr. Brava, no advance copy of your speech has been released.

Mr. Brava, es wurde keine Vorschau Ihrer Rede bislang veröffentlicht.

64. Please supply a copy of all such price lists issued by your firm since the said date.'

Bitte übermitteln Sie eine Abschrift aller von Ihrer Firma seit dem genannten Zeitpunkt herausgegebenen Preislisten".

65. See, a contrario, on the right not to incriminate oneself and the right to a fair trial, Eur.

Vgl. zur Abgrenzung zum Recht, sich nicht selbst belasten zu müssen, und zum Recht auf ein faires Verfahren EGMR, Urteil vom 17.

66. You got me fair and square in Mexico, all right?

Ihr wart anständig und ehrlich in Mexiko?

67. He got an advance copy of next week's best seller list.

Er hatte einen Vorabdruck der Beststellerliste der nächsten Woche.

68. Accumulated change in fair value before taxes ITS V.Part 2.87

Kumulierte Veränderung des beizulegenden Zeitwerts vor Steuern ITS V.Teil 2.87

69. (c) a certified true copy of the Community licence issued to the operator of the regular service.

c) eine beglaubigte Kopie der dem Betreiber des Linienverkehrsdienstes ausgestellten Gemeinschaftslizenz.

70. The Commission took account of the differences among the product types and ensured a fair comparison.

Die Kommission berücksichtigte die Unterschiede zwischen den Warentypen und gewährleistete einen gerechten Vergleich.

71. This is indefensible both in terms of a properly functioning internal market and of fair competition.

Dies ist weder im Sinne eines funktionierenden Binnenmarktes noch im Sinne eines Wettbewerbs zu fairen Bedingungen vertretbar.

72. (4) An advanced copy in English was sent on 2 February 2012.

(4) Am 2. Februar 2012 wurde eine erweiterte Kopie auf Englisch gesendet.

73. Copy this file under the classical wp-content/plugins and activate it.

Kopieren Sie diese nach der klassischen wp-content/plugins Datei und aktivieren.

74. It must be possible to obtain a copy of all or part of any such report upon request.

Eine vollständige oder teilweise Ausfertigung dieses Berichts muß auf blossen Antrag erhältlich sein.

75. Copy confucius'The Analects ten times and give it to me before dinner.

Bis zum Abendessen schriebst du 10 mal die Worte den Konfuzius ab.

76. It must be possible to obtain a copy of all or part of any such report upon request

Eine vollständige oder teilweise Ausfertigung dieses Berichts muß auf bloßen Antrag erhältlich sein

77. The International Bureau shall send a copy of the publication of the international registration to each designated Office.

Das Internationale Büro übermittelt eine Kopie der Veröffentlichung der internationalen Eintragung an jedes Benennungsamt.

78. You can either create a totally new campaign or just copy one that is already in your advertiser.

Sie können entweder eine neue Kampagne erstellen oder einfach eine Kampagne kopieren, die sich bereits auf der Werbetreibendenebene befindet.

79. In addition, the listing in a search engine should not be considered as fair and proportionate remuneration.

Überdies sollte die Listung in Suchmaschinen nicht als faire und angemessene Vergütung gelten.

80. business combinations-subsequent adjustment of fair values and goodwill initially reported

Unternehmenszusammenschlüsse-Nachträgliche Anpassung der ursprünglich erfassten beizulegenden Zeitwerte und des Geschäfts-oder Firmenwertes